Kleinere Sammlung: Vimānavatthu, Petavatthu, Theragāthā, Therīgāthā
Traduction allemande · Volume 26 · Page 442
Connectez-vous pour marquer la page

Das Einerbuch Eine nicht namentlich genannte Nonne (1) Ehre diesem Gesegneten, dem Vollendeten, dem vollkommen erwachten Buddha! Schlafe sanft, kleine Nonne, in das Tuch gehüllt, das du selbst genäht hast. Dein Begehren ist besänftigt wie Gemüse, das im Topf gedörrt wurde. So wurde diese Strophe von einer gewissen nicht namentlich genannten altehrwürdigen Nonne aufgesagt. Das Einerbuch Muttā (1) Muttā, von deinen Jochen sollst du frei sein wie der Mond vom Griff der Mondfinsternis. Wenn dein Geist befreit ist, kannst du dein Almosen frei von Schulden genießen. So unterwies der Buddha Muttā regelmäßig mit diesen Strophen, als sie eine Nonne in Schulung war. Das Einerbuch Puṇṇā Puṇṇā, sei voller guter Eigenschaften wie der Mond am 15. Tag. Wenn deine Weisheit voll gerundet ist, zerschmettere die Masse der Dunkelheit. So wurde diese Strophe von der altehrwürdigen Nonne Puṇṇā aufgesagt. Das Einerbuch Tissā Tissā, schule dich in den Schulungen, lass dich nicht von deinen Jochen überwältigen. Von allen Jochen gelöst, lebe frei von Befleckungen in der Welt. Das Einerbuch Eine andere Tissā

Connectez-vous pour gagner 20 points de mérite en lisant cette page