— N’aie crainte, Mahānāma, n’aie crainte. Ta mort ne sera pas mauvaise, ton trépas ne sera pas mauvais. Lorsque pendant longtemps l’esprit a été nourri de conviction, de vertu, de connaissances, de générosité et de discernement, alors ce corps, qui est est physique, constitué des quatre éléments primaires, produit par mère et père, qui se nourrit de riz et de gruau, qui est par nature sujet à l’impermanence, à l’abrasion, au frottement, au démembrement, à la destruction, est dévoré par les corbeaux, par les vautours, par les charognards, par les chiens, par les chacals et par diverses autres créatures, mais l’esprit qui a pendant longtemps été nourri de conviction, de vertu, de connaissances, de générosité et de discernement s’élève et atteint la distinction. C’est tout comme, Mahanama, si un homme jetait une jarre contenant du ghee (beurre clarifié) ou une jarre contenant de l’huile dans une étendue d’eau profonde puis la brisait : les tessons ou morceaux couleraient, tandis que le ghee ou l’huile s’élèveraient et atteindraient la surface. De la même manière, Mahanama, lorsque pendant longtemps l’esprit a été nourri de conviction, de vertu, de connaissances, de générosité et de discernement, alors ce corps, qui est est physique, constitué des quatre éléments primaires, produit par mère et père, qui se nourrit de riz et de gruau, qui est par nature sujet à l’impermanence, à l’abrasion, au frottement, au démembrement, à la destruction, est dévoré par les corbeaux, par les vautours, par les charognards, par les chiens, par les chacals et par diverses autres créatures, mais l’esprit qui a pendant longtemps été nourri de conviction, de vertu, de connaissances, de générosité et de discernement s’élève et atteint la distinction. Mahanama, ton esprit a pendant longtemps été nourri de conviction, de vertu, de connaissances, de générosité et de discernement. N’aie crainte, Mahānāma, n’aie crainte. Ta mort ne sera pas mauvaise, ton trépas ne sera pas mauvais. »

3. Saranani

Mahanama le Sakya