Rezitationen

Tägliche Rezitationen

Verehrung der Drei Juwelen

Ratanattayavandanā

Eine kurze Verehrung des Buddha, des Dhamma und des Saṅgha, die vor anderen Rezitationen oder vor der Meditati…

Tägliche Rezitationen

Itipi so – die Eigenschaften der Drei Juwelen

Ratanattayaguṇa

Die Verse, die die Eigenschaften des Buddha, des Dhamma und des Saṅgha preisen, im Wortlaut des Dhajagga-Sutta…

Tägliche Rezitationen

Liebende Güte ausstrahlen

Mettāpharaṇa

Sich selbst und allen Wesen Gutes wünschen – meist zum Abschluss einer Rezitation oder nach der Meditation rez…

Tägliche Rezitationen

Zuflucht nehmen zu den Drei Juwelen

Tisaraṇagamanaṃ

Die Erklärung, den Buddha, den Dhamma und den Saṅgha als Zuflucht zu nehmen, dreimal wiederholt, im Wortlaut d…

Tägliche Rezitationen

Um die fünf Tugendregeln bitten und sie auf sich nehmen

Pañcasīlasamādānaṃ

Die Bitte an einen Mönch um die Tugendregeln, gefolgt vom Aufnehmen der fünf Schulungsregeln, eine nach der an…

Tägliche Rezitationen

Verdienst den Verstorbenen widmen

Pattidānaṃ

Eine kurze Widmung, die nach dem Verdienstschaffen gesprochen wird und das Verdienst verstorbenen Verwandten d…

Tägliche Rezitationen

Verdienst mit allen Wesen teilen

Puññabhāgadānaṃ

Ein vierzeiliger Vers, der das Verdienst dessen, was Sie getan haben, mit allen Wesen teilt, nicht nur mit Ver…

Tägliche Rezitationen

Betrachtung vor dem Essen

Paṭisaṅkhā yoniso

Eine Betrachtung vor dem Essen: Nahrung wird genommen, um den Körper zu erhalten und mit dem Wesentlichen fort…

Tägliche Rezitationen

Betrachtung über die bedingten Dinge

Sabbe saṅkhārā aniccā

Drei Verse aus dem Dhammapada: Alle bedingten Dinge sind unbeständig, alle sind Leiden, und alle Dinge sind Ni…

Tägliche Rezitationen

Um einen Dhamma-Vortrag bitten

Dhammadesanāyācanā

Die Formel, mit der man einen Mönch bittet, einen Dhamma-Vortrag zu halten, in Erinnerung daran, wie Brahmā Sa…

Tägliche Rezitationen

Gabe an den Saṅgha

Saṅghadānapūjā

Die Worte, mit denen Speisen und Bedarfsgegenstände dem Saṅgha als Gemeinschaft dargebracht werden statt einem…

Tägliche Rezitationen

Die Mönche einladen, die Parittas zu rezitieren

Parittaparikamma

Die Worte, mit denen eine Laienperson die Mönche einlädt, bei einer Haussegnung oder einem anderen Anlass des …

Tägliche Rezitationen

Sabbītiyo und So atthaladdho – der Segen nach dem Geben

Sabbītiyo

Der Segen, den Mönche denen geben, die eine Gabe dargebracht haben: Freiheit von Unglück, Glück und Gedeihen z…

Tägliche Rezitationen

Bhavatu sabbamaṅgalaṃ – möge aller Segen dir zuteilwerden

Bhavatu sabbamaṅgalaṃ

Der kurze Segen, der fast jede Rezitation und jedes Verdienstschaffen beschließt: Möge aller Segen und alles W…

Tägliche Rezitationen

Das Waldtuch darbringen (phā pā)

Paṃsukūlacīvaradāna

Die Worte, mit denen bei einer Zeremonie des phā pā Lumpenroben und die dazugehörigen Gaben dem Saṅgha dargebr…

Tägliche Rezitationen

Eine den Verstorbenen gewidmete Mahlzeit darbringen

Matakabhattadāna

Die Worte, mit denen dem Saṅgha bei einer Feier, die verstorbenen Eltern und Verwandten gewidmet ist, eine Mah…

Tägliche Rezitationen

Die vier Brahmavihāras ausstrahlen

Brahmavihārapharaṇa

Liebende Güte, Mitgefühl, Mitfreude und Gleichmut zu allen Wesen ausstrahlen – meist zum Abschluss einer Rezit…

Tägliche Rezitationen

Die Jinapañjara-Verse

Jinapañjaragāthā

Eine alte thailändische Komposition, die nicht zum Tipiṭaka gehört und die Buddhas und die großen Schüler ring…

Tägliche Rezitationen

Sabbapattidāna Gāthā – einen Anteil am Verdienst allen Wesen geben

Sabbapattidānagāthā

Elf Verse, die das soeben geschaffene Verdienst weitergeben – an die Eltern, an Verwandte, an Menschen, denen …

Tägliche Rezitationen

Salākabhatta darbringen – eine Mahlzeit, die dem Saṅgha durch das Los zugeteilt wird

Salākabhattadāna

Die Worte, mit denen Mahlzeiten dargebracht werden, die in nummerierten Portionen bereitgestellt und durch das…

Morgenrezitation

Opfergabe an die Drei Juwelen

Ratanattayapūjā

Die Rezitation, mit der die Morgenrezitation beginnt: Blumen, Räucherwerk und Kerzen werden dem Buddha, dem Dh…

Morgenrezitation

Einleitende Verehrung (Namo tassa)

Pubbabhāganamakāra

Die kurze Verehrungszeile, die vor jeder anderen Rezitation dreimal gesprochen wird – derselbe Satz, mit dem j…

Morgenrezitation

Lob des Buddha

Buddhābhithuti

Die Morgenrezitation zum Lob des Buddha: wer er war, was er erkannte und wie er es lehrte.

Morgenrezitation

Lob des Dhamma

Dhammābhithuti

Die Morgenrezitation zum Lob des Dhamma, die betont, dass man ihn hier und jetzt selbst sehen kann.

Morgenrezitation

Lob des Saṅgha

Saṅghābhithuti

Die Morgenrezitation zum Lob des Saṅgha – der Gemeinschaft der Schüler, die gut geübt und die Wahrheit selbst …

Morgenrezitation

Verse der Verehrung der Drei Juwelen

Ratanattayappaṇāmagāthā

Vier Verse, die sich in Bildern vor dem Buddha, dem Dhamma und dem Saṅgha verneigen und dann das Verdienst die…

Morgenrezitation

Abschnitt über das Gefühl der Dringlichkeit

Saṃvegaparikittanapāṭha

Der Abschnitt, der die Morgenrezitation abschließt: ein Überblick über dukkha, die Unbeständigkeit der fünf Ag…

Abendrezitation

Opfergabe an die Drei Juwelen und einleitende Verehrung (abends)

Ratanattayapūjā pubbabhāganamakāra

Der Beginn der Abendrezitation: Blumen, Räucherwerk und Kerzen werden den Drei Juwelen dargebracht, dann wird …

Abendrezitation

Betrachtung des Buddha

Buddhānussati

Ein Durchgehen der Eigenschaften des Buddha im Wortlaut des Tipiṭaka, rezitiert als die erste der drei Betrach…

Abendrezitation

Buddhābhigīti – Verse zum Lob des Buddha

Buddhābhigīti

Verse zum Lob des Buddha, die nach der Betrachtung rezitiert werden und mit dem Eingeständnis jeglicher Verfeh…

Abendrezitation

Betrachtung des Dhamma

Dhammānussati

Eine kurze Rezitation, die sechs Eigenschaften des Dhamma durchgeht, von „gut verkündet“ bis „selbst zu erkenn…

Abendrezitation

Dhammābhigīti – Verse zum Lob des Dhamma

Dhammābhigīti

Verse, die den Dhamma als Vertreiber der Dunkelheit und als sichere Zuflucht preisen und mit einem Eingeständn…

Abendrezitation

Betrachtung des Saṅgha

Saṅghānussati

Ein Durchgehen der Eigenschaften der Gemeinschaft der Schüler, die gut und geradlinig üben – die dritte der Be…

Abendrezitation

Saṅghābhigīti – Verse zum Lob des Saṅgha

Saṅghābhigīti

Verse zum Lob der reinen Gemeinschaft der edlen Schüler, die die Betrachtungen der Abendrezitation mit einem E…

Abendrezitation

Die fünf Themen zur häufigen Betrachtung

Abhiṇhapaccavekkhaṇa

Fünf Besinnungen über Altern, Krankheit, Tod, Trennung und das eigene Handeln, oft zum Abschluss der Abendrezi…

Paritta (Schutzrezitationen)

Maṅgala Sutta – die höchsten Segnungen

Maṅgalasuttaṃ

Das Sutta, in dem der Buddha einer Gottheit antwortet und aufzählt, was wirklich als Segen gilt – vom Meiden d…

Paritta (Schutzrezitationen)

Ratana Sutta – die Lehrrede vom Juwel

Ratanasuttaṃ

Eine Rezitation, die die Eigenschaften des Buddha, des Dhamma und des Saṅgha eine nach der anderen nennt; jede…

Paritta (Schutzrezitationen)

Karaṇīya Metta Sutta – die Lehrrede über liebende Güte

Karaṇīyamettasuttaṃ

Die Lehrrede über grenzenlose liebende Güte: Sie beginnt mit den Eigenschaften eines Menschen, der sich schult…

Paritta (Schutzrezitationen)

Khandha Paritta – Wohlwollen gegenüber Schlangen und Geschöpfen

Khandhaparittaṃ

Eine kurze Rezitation des Wohlwollens gegenüber Schlangen und allen Geschöpfen, die der Buddha den Mönchen erl…

Paritta (Schutzrezitationen)

Dhajagga Sutta – die Lehrrede vom Banner

Dhajaggasuttaṃ

Die Lehrrede, in der der Buddha den Mönchen sagt, sie sollen sich an den Buddha, den Dhamma oder den Saṅgha er…

Paritta (Schutzrezitationen)

Bojjhaṅga Paritta – die Faktoren des Erwachens, rezitiert für Kranke

Bojjhaṅgaparittaṃ

Eine Rezitation der sieben Faktoren des Erwachens. Sie wird am Bett von Kranken rezitiert, nach dem Vorbild de…

Paritta (Schutzrezitationen)

Āṭānāṭiya Paritta – Verehrung der sieben Buddhas

Āṭānāṭiyaparittaṃ

Die Verehrung der sieben Buddhas, ein Auszug aus dem Āṭānāṭiya Sutta, der gewöhnlich zum Abschluss der Reihe d…

Paritta (Schutzrezitationen)

Mora Paritta – der Schutz des Pfaus

Moraparittaṃ

Die Verse des goldenen Pfaus im Mora Jātaka: ein Morgenvers, wenn die Sonne aufgeht, ein Abendvers, wenn sie u…

Paritta (Schutzrezitationen)

Vaṭṭaka Paritta – der Schutz der Wachtel

Vaṭṭakaparittaṃ

Der Wahrheitsakt eines Wachtelkükens, das weder fliegen noch laufen konnte und einem herannahenden Waldbrand d…

Paritta (Schutzrezitationen)

Abhaya Paritta – die Rezitation zur Befreiung von Angst

Abhayaparittaṃ

Eine kurze Rezitation nach einem schlechten Traum oder einem beunruhigenden Zeichen, mit der Bitte, dass sich …

Paritta (Schutzrezitationen)

Namakāra-siddhi Gāthā – Verse der erfolgreichen Verehrung

Namakārasiddhigāthā

Verse der Verehrung, nacheinander an den Buddha, den Dhamma und den Saṅgha gerichtet; jeder Abschnitt sagt, wa…

Paritta (Schutzrezitationen)

Namokāra Aṭṭhaka – die acht Verse der Verehrung

Namokāraaṭṭhaka

Acht Verse, die alle mit dem Wort namo beginnen – eine knappe Verehrung der Drei Juwelen, bevor die übrige Rez…

Paritta (Schutzrezitationen)

Jayamaṅgala Gāthā – die acht Siege des Buddha

Jayamaṅgalagāthā

Acht Verse, die an acht Gelegenheiten erinnern, bei denen der Buddha etwas Gewaltiges ohne Gewalt überwand; je…

Paritta (Schutzrezitationen)

Maṅgala Cakkavāḷa (kurze Fassung) – das Rad des Segens

Cūḷamaṅgalacakkavāḷa

Ein abschließender Segen: Mögen Krankheit, Gefahr, Hindernisse und Unglück abfallen, und mögen langes Leben, K…

Paritta (Schutzrezitationen)

Devatā-uyyojana Gāthā – Verse zur Verabschiedung der Devas

Devatāuyyojanagāthā

Die Schlussverse einer Zeremonie: Wohlwollen für alle Wesen, eine Einladung an die Devas, sich über das Verdie…

Paritta (Schutzrezitationen)

Mahākāruṇiko Nātho – der Segen, der nach der Jayamaṅgala Gāthā rezitiert wird

Mahākāruṇiko nātho

Der Segen, der unmittelbar nach der Jayamaṅgala Gāthā rezitiert wird und mit dem Vers aus dem Supubbaṇha-Sutta…

Oft rezitierte Suttas

Dhammacakkappavattana Sutta – das Ingangsetzen des Rades des Dhamma

Dhammacakkappavattanasuttaṃ

Die erste Lehrrede des Buddha an die fünf Mönche – der mittlere Weg und die Vier Edlen Wahrheiten –, die am Ās…

Oft rezitierte Suttas

Anattalakkhaṇa Sutta – das Merkmal des Nicht-Selbst

Anattalakkhaṇasuttaṃ

Die zweite Lehrrede des Buddha an die fünf Mönche: Die fünf Aggregate sind kein Selbst, über das wir gebieten …

Oft rezitierte Suttas

Ādittapariyāya Sutta – die Feuerpredigt

Ādittapariyāyasuttaṃ

Die dritte große Lehrrede des Buddha, gehalten vor tausend früheren Feueranbetern in Gayāsīsa: Auge, Ohr, Nase…

Oft rezitierte Suttas

Aṅgulimāla Paritta – die Worte der Wahrheit für eine sichere Geburt

Aṅgulimālaparittaṃ

Die kurzen Worte der Wahrheit, die der ehrwürdige Aṅgulimāla auf Anregung des Buddha zu einer Frau in den Wehe…

Oft rezitierte Suttas

Tirokuḍḍa Kaṇḍa – Verse, um den Verstorbenen Verdienst zu widmen

Tirokuḍḍakaṇḍaṃ

Verse aus dem Khuddakapāṭha über das Geben zum Gedenken an verstorbene Verwandte, rezitiert bei Gedenkzeremoni…

Oft rezitierte Suttas

Dhammaniyāma Sutta – die Gesetzmäßigkeit des Dhamma

Dhammaniyāmasuttaṃ (uppādasuttaṃ)

Ein kurzes Sutta über die drei Wahrheiten, die gelten, ob ein Buddha erscheint oder nicht: Alle Gestaltungen s…

Oft rezitierte Suttas

Die sieben Bücher des Abhidhamma – die Rezitation bei Trauerfeiern

Sattappakaraṇābhidhamma

Die Eröffnungsabschnitte aller sieben Bücher des Abhidhamma, die von Mönchen bei thailändischen Trauerfeiern u…

Oft rezitierte Suttas

Aniccā vata saṅkhārā – der Vers, der über den Toten rezitiert wird

Aniccā vata saṅkhārā

Der vierzeilige Vers, den Mönche rezitieren, während sie das Totentuch entgegennehmen: Bedingte Dinge sind unb…

Oft rezitierte Suttas

Aciraṃ vatayaṃ kāyo – bald schon wird dieser Körper

Aciraṃ vatayaṃ kāyo

Ein Vers aus dem Dhammapada – bald schon wird dieser Körper auf der Erde liegen –, der als Betrachtung für die…

Oft rezitierte Suttas

Der Satipaṭṭhāna-Abschnitt

Satipaṭṭhānapāṭha

Der Anfang des Mahāsatipaṭṭhāna-Sutta, der die vier Grundlagen der Achtsamkeit darlegt – oft vor dem Sitzen re…

Oft rezitierte Suttas

Die letzten Worte des Buddha

Pacchimabuddhovādapāṭha

Die letzten Worte des Buddha vor seinem Verscheiden: Alle bedingten Dinge vergehen – vollendet euer Werk mit B…

Oft rezitierte Suttas

Der Abschnitt, der Freude am Dhamma weckt

Dhammapahaṃsanapāṭha

Der Buddha erklärt, dass der Dhamma deutlich gemacht worden ist und sich Anstrengung deshalb lohnt – der Träge…

Oft rezitierte Suttas

Verse über die sichere und die unsichere Zuflucht

Khemākhemasaraṇadīpikagāthā

Verse aus dem Dhammapada: Berge, Wälder und heilige Bäume sind keine sichere Zuflucht – die sichere Zuflucht s…

Oft rezitierte Suttas

Verse aus der Lehrrede von der Last

Bhārasuttagāthā

Die Schlussverse des Bhāra-Sutta: Die fünf Aggregate sind eine Last, sie aufzunehmen ist Leiden, sie abzulegen…

Oft rezitierte Suttas

Die ersten Worte des Buddha

Paṭhamabuddhabhāsitagāthā

Die Verse, die nach der Überlieferung als erste Äußerung des Buddha nach seinem Erwachen gelten; sie vergleich…