Verbundene Lehrreden: Das Kapitel über das Kausalprinzip
ฉบับแปลเยอรมัน · Volume 16 · Page 30
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Für einen klugen Menschen, der von Unwissenheit ummantelt und an Verlangen gekoppelt ist, ist dieser Körper entstanden. Aber der Kluge hat diese Unwissenheit aufgegeben und dieses Verlangen beendet. Warum ist das so? Der kluge Mensch hat das geistliche Leben zur völligen Auflösung des Leidens erfüllt. Daher zieht der Kluge, wenn sein Körper auseinanderbricht, nicht zu einem anderen Körper weiter. Wenn er nicht zu einem anderen Körper weiterzieht, ist er befreit von Wiedergeburt, von Alter und Tod, von Kummer, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis. Er ist befreit vom Leiden, sage ich. Das ist hier der Unterschied zwischen dem Toren und dem Klugen: das geistliche Leben zu führen.“

2. Das Kapitel über Nahrung

Bedingungen In Sāvatthī. „Mönche und Nonnen, ich will euch das abhängige Entstehen lehren und abhängig entstandene Erscheinungen. Hört zu und gebraucht den Geist gut, ich werde sprechen.“ „Ja, Herr“, antworteten sie. Der Buddha sagte: „Und was ist abhängiges Entstehen? Wiedergeburt ist die Bedingung für Alter und Tod. Ob Klargewordene erscheinen oder nicht, dieses Naturgesetz besteht, diese Beständigkeit natürlicher Gesetzmäßigkeiten, diese Gewähr natürlicher Gesetzmäßigkeiten: spezifische Bedingtheit. Ein Klargewordener erwacht zu dieser und erfasst sie, dann erklärt er sie, lehrt sie, stellt sie fest, etabliert sie, stellt sie klar, gliedert sie auf und enthüllt sie. ‚Seht‘, sagt er, ‚Wiedergeburt ist die Bedingung für Alter und Tod‘.

เข้าสู่ระบบเพื่อรับ ๒๐ แต้มบุญจากการอ่านหน้านี้