Тело моё благоухает сандалом, Наряжена я в изысканное платье; От меня, такой прелестной, Куда ты уйти желаешь?» «Птицелов так расставляет свои капканы, Поймать стремясь птицу; Но меня ты не заманишь в ловушку Своим пленительным обличьем». «Вот сын, Кала, мой плод, Рождённый от тебя. От меня, имеющей сына, Куда ты уйти желаешь?» «Кто мудрости исполнен, Оставит сынов, сородичей, богатство. Герой великий уходит в бездомное скитанье, Подобно слону, срывающему с себя путы». «Вот наш ребёнок! Я ножом иль палкой изобью его. Исполненный по сыну скорбью, Покинуть ты его не сможешь». «Брось сына ты собакам иль шакалам — Именем его меня ты дома не удержишь, Презренная». «Увы! Но куда же ты отправишься, о Кала? В какую деревню, Город иль столицу?» «В былые времена бродили мы По деревням, по городам, столицам; Отшельниками себя напрасно мнили, На деле ими не являясь. Будда, Благословенный, Обитает ныне у реки Неранджары. Отринув все страданья, Наставляет существ в Дхамме. Пойду туда и я, Учителем моим он станет».