Assim é, brâmane, que alguém é tido como mestre dos três conhecimentos no treinamento do nobre.” “Mestre Gotama, um mestre dos três conhecimentos de acordo com o entendimento dos brâmanes é bastante diferente de um mestre dos três conhecimentos no treinamento do nobre. E, Mestre Gotama, um mestre dos três conhecimentos segundo os brâmanes não vale uma décima sexta parte de um mestre dos três conhecimentos no treinamento do nobre. “Excelente Mestre Gotama! Excelente! … Que a partir de hoje o Mestre Gotama se lembre de mim como um discípulo que nele buscou refúgio para o resto da vida.”

6. Brâmanes

59. Com Jāṇussoṇi

Então, Tikaṇṇa o brâmane foi até o Buda, trocou cumprimentos com ele. Sentado ele disse para o Buda: “Mestre Gotama, quem quer que tenha algo para ser sacrificado, uma oferenda de alimento para os antepassados, um prato de arroz com leite preparado para uma cerimônia auspiciosa, ou um presente para dar, deve entregá-lo aos brâmanes que são mestres nos três conhecimentos védicos. “Mas brâmane, como vocês descrevem um brâmane que é mestre dos três conhecimentos védicos?” “Mestre Gotama, é quando um brâmane é de bom nascimento tanto pelo lado materno quanto pelo lado paterno, de descendência pura, irrefutável e impecável em questões de ancestralidade até a sétima geração paterna. Ele recita e lembra os hinos, e dominou os três Vedas, juntamente com seus vocabulários, ritual, fonologia e etimologia, e o testamento como quinto. Ele conhece filologia e gramática, e é bem versado em cosmologia e as marcas de um grande homem. É assim, Mestre Gotama, como nós brâmanes descrevemos um de nós que é mestre dos três conhecimentos védicos”