Discursos Numerados: Livros dos uns, dois e três
ฉบับแปลโปรตุเกส · Volume 20 · Page 293
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

“Ānanda, uma galáxia se estende milhares de vezes a distância de onde a lua e o sol giram e as estrelas iluminam os quadrantes. Numa galáxia existem milhares de luas, milhares de sóis, milhares de montes Sinerus, reis das montanhas, milhares de índias, milhares de continentes ocidentais, milhares de continentes do norte, milhares de continentes ocidentais, quatro mil oceanos, quatro mil grandes reis, milhares de reinos dos Quatro Grandes Reis, dos devas do Trinta e três, dos devas de Yama, dos devas de Tusita, dos devas que se deliciam com a criação, dos devas que possuem poderes sobre a criação dos outros, dos devas do cortejo de Brahma, e até mesmo dos devas que estão mais além. Isto se chama um sistema de mil mundos menores, uma galáxia. Um sistema de mundos que se extende por mil destas galáxias é o que se chama um sistema mundos mediano, um 'aglomerado de galáxias'. Um sistema de mundos que se extende por mil destes aglomerados de galáxias é chamado de um grande sistema de mundos, um 'superaglomerado de galáxias'. Ānanda, se assim ele quiser, um Tathāgata pode fazer com que sua voz seja ouvida através de um superaglomerado de galáxias, ou o quão distante ele quiser.” “Mas como poderia o Buda fazer com que sua voz seja ouvida tão distante?” “Primeiro, Ānanda, o Tathāgata encheria o superaglomerado de galáxias com luz. Quando os seres sencientes verem a luz, o Tathāgata projetaria seu chamado de modo que eles ouvem o som. É assim que um Tathāgata pode fazer com que sua voz seja ouvida através de um superaglomerado de galáxias, o quão distante ele quiser.”

เข้าสู่ระบบเพื่อรับ ๒๐ แต้มบุญจากการอ่านหน้านี้