“É incrível, Mestre Gotama, é surpreendente, como suas faculdades estão claras, a sua aparência é pura e brilhante. Dourada e acastanhada como fruto de uma jujubeira colhido no outono, suas faculdades são claras, a sua aparência é pura e brilhante. Como o recém-colhido fruto de um dendezeiro, suas faculdades são claras, a sua aparência é pura e brilhante. Como um ornamento raro de ouro, feito por um hábil ourives, bem forjado, e colocado em um tapete cor de creme onde brilha, reluz e irradia. Suas faculdades são claras, a sua aparência é pura e brilhante. Certamente o Mestre Gotama obtém sempre o que deseja, sem problemas ou dificuldades, vários tipos de leitos elevados e luxuosos: sofás, cômodos, cobertores — de longo velo, coloridos, brancos, bordados com flores, acolchoados, bordados com animais, com franjas simples ou duplas — e cobertores de seda cravejados de gemas, bem como lençóis de seda, tapetes tecidos, tapetes para elefantes, cavalos ou carruagens, tapetes de pele de antílope e mantos de couro de veado fino, com um dossel acima e almofadas vermelhas nas duas extremidades.” “Brâmane, estes vários tipos de leitos elevados e luxuosos — sofás, cômodos, cobertores de longo velo, coloridos, brancos, bordados com flores, acolchoados, bordados com animais, com franjas simples ou duplas, e cobertores de seda cravejados de gemas, bem como lençóis de seda, tapetes tecidos, tapetes para elefantes, cavalos ou carruagens, tapetes de pele de antílope e mantos de couro de veado fino, com um dossel acima e almofadas vermelhas nas duas extremidades — são raramente oferecidos para aqueles que renunciaram a vida em família. E mesmo que sejam oferecidos o uso destes não é permitido. Há, brâmane, estes três tipos de leitos elevados e luxuosos que eu obtenho hoje em dia sempre que assim eu desejo, sem problemas ou dificuldades. Quais três? Os leitos elevados e luxuosos dos devas, de Brahmā, e daqueles dignos e nobres. Estes são os três tipos de leitos elevados e luxuosos que eu obtenho hoje em dia sempre que assim eu desejo, sem problemas ou dificuldades.
