“Bhikkhus, estas duas coisas luzentes protegem o mundo. Quais duas? Escrúpulo e prudência. Se essas duas condições puras não protegerem o mundo então não seria discernido o respeito pela mãe, ou pela tia, ou pela cunhada da mãe, ou pela esposa do mestre, ou pela esposa do pai de alguém, e assim por diante. O mundo se tornaria corrupto e haveria completa promiscuidade no mundo com as pessoas agindo como bodes e cabras, porcos e porcas, cães e chacais. Mas é por essas duas condições puras protegerem o mundo que é discernido o respeito pela mãe, ou pela tia, ou pela cunhada da mãe, ou pela esposa do mestre, ou pela esposa do pai de alguém, e assim por diante. ☸

10. Entrada no Retiro das Chuvas

“Bhikkhus, há esses duas formas de se iniciar o Retiro das Chuvas. Quais duas? Cedo ou tarde. Bhikkhus, essas são duas formas de se iniciar o Retiro das Chuvas.” ☸