E o que é, bhikkhus, a transgressão relacionada às vidas futuras? É quando alguém reflete: ‘A má conduta com o corpo, com a fala ou com a mente tem um resultado ruim e doloroso na próxima vida. Se a minha conduta é assim má, então, com a dissolução do meu corpo, após a morte, haverá um renascimento num estado de privação, num destino infeliz, nos reinos inferiores, no inferno. Temeroso da transgressão relacionada com vidas futuras, ele abandona a má conduta com o corpo, com a fala e com a mente e cultiva a boa conduta com o corpo, com a fala e com a mente, mantendo-se puro. Isto, bhikkhus, é a transgressão relacionada às vidas futuras. Bhikkhus, estes são dois tipos de transgressões. Portanto, bhikkhus, vocês devem treinar o seguinte: ‘Temeremos a transgressão aparente na vida atual e temeremos a transgressão relacionada às vidas futuras. Temeremos as transgressões, vendo o perigo que elas representam.’ É assim que você deve treinar. Aquele que teme as transgressões, vendo o perigo nestas, pode esperar ser libertado de todas as transgressões.” ☸

2. Empenho

“Bhikkhus, neste mundo há dois empenhos desafiadores. Quais dois? O empenho dos leigos que vivem em família por fornecer vestes, comida esmolada, alojamento, remédios e suprimentos para os doentes. E o empenho daqueles que deixam a vida em família pela vida santa buscando o abandono de todos os apegos. Bhikkhus, estes são dois empenhos desafiadores. O mais excelente desses dois tipos de empenhos é o empenho pelo abandono de todos os apegos. Portanto, bhikkhus, vocês devem treinar o seguinte: ‘Devemos nos esforçar para nos livrar de todos os apegos.’ É assim que vocês devem treinar.” ☸

3. Vergonha

“Bhikkhus, duas situações são vergonhosas. Quais duas? A primeira é quando alguém realizou má conduta com o corpo, com a fala e com a mente. A segunda é quando a pessoa não realizou boa conduta com o corpo, com a fala e com a mente. Pensando ‘eu realizei má conduta com o corpo, com a fala e com a mente’, a pessoa experimenta vergonha. Pensando ‘eu não realizei boa conduta com o corpo, com a fala e com a mente’, a pessoa experimenta vergonha. Bhikkhus, estas duas situações são vergonhosas.”

4. Livre da vergonha