„Mönche und Nonnen, ein edler Schüler, der vier Dinge besitzt, gilt als reich, wohlhabend und vermögend. Welche vier? Da hat ein edler Schüler auf Erfahrung gegründete Zuversicht zum Buddha … zur Lehre … und zum Saṅgha … Und seine Tugend wird von den Edlen geliebt … und führt in die Versenkung. Ein edler Schüler, der diese vier Dinge besitzt, gilt als reich, wohlhabend und vermögend.“

5. Das Kapitel über überfließendes Verdienst, mit Strophen

Reich (2) „Mönche und Nonnen, ein edler Schüler, der vier Dinge besitzt, gilt als reich, wohlhabend, vermögend und berühmt. Welche vier? Da hat ein edler Schüler auf Erfahrung gegründete Zuversicht zum Buddha … zur Lehre … und zum Saṅgha … Und seine Tugend wird von den Edlen geliebt … und führt in die Versenkung. Ein edler Schüler, der diese vier Dinge besitzt, gilt als reich, wohlhabend, vermögend und berühmt.“

5. Das Kapitel über überfließendes Verdienst, mit Strophen

Einfache Fassung „Mönche und Nonnen, ein edler Schüler, der vier Dinge besitzt, ist einer, der in den Strom eingetreten ist, der nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden muss und der für das Erwachen bestimmt ist.