Daraufhin sagte Bharaṇḍu zu Mahānāma: „Sag, sie sind gleich, Mahānāma!“ Der Buddha sagte: „Sag, sie sind verschieden, Mahānāma!“ Zum zweiten Mal sagte Bharaṇḍu: „Sag, sie sind gleich, Mahānāma!“ Der Buddha sagte: „Sag, sie sind verschieden, Mahānāma!“ Zum dritten Mal sagte Bharaṇḍu: „Sag, sie sind gleich, Mahānāma!“ Der Buddha sagte: „Sag, sie sind verschieden, Mahānāma!“ Da dachte Bharaṇḍu: „Der Buddha hat mich dreimal unter den Augen dieses ranghohen Mahānāma zurechtgewiesen. Ich sollte wohl aus Kapilavatthu fortgehen.“ Da verließ Bharaṇḍu Kapilavatthu und kam nie mehr zurück.

13. Das Kapitel in Kusinārā

Mit Hatthaka Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika. Da kam spät in der Nacht der strahlende Ortsgott Hatthaka, der mit seiner Schönheit Jetas Wäldchen weithin erhellte, zum Buddha. Er dachte: „Ich will vor dem Buddha stehen“, doch er sank ein und schmolz zusammen und konnte nicht stehen bleiben. Als würde man Ghee oder Öl auf Sand gießen – es sinkt ein und schmilzt zusammen und kann nicht fest bleiben. Da sagte der Buddha zu Hatthaka, „Hatthaka, nimm eine feste Verkörperung an.“ „Ja, Herr“, entgegnete Hatthaka. Er nahm eine feste Verkörperung an, verbeugte sich vor dem Buddha und stellte sich zur Seite hin. Der Buddha sagte zu ihm: