Lange Lehrreden: Das große Kapitel
ฉบับแปลเยอรมัน · Volume 10 · Page 217
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Der König Mahāsudassana hatte 84.000 Städte, unter denen die Königsstadt Kusāvatī die vorderste war. Er hatte 84.000 Paläste, unter denen der Palast der Gesetzmäßigkeit der vorderste war. Er hatte 84.000 Zimmer, unter denen die große Eingangshalle das vorderste war. Er hatte 84.000 Liegen aus Gold, Silber, Elfenbein und Kernholz. Sie waren mit flauschigen, rein weißen oder mit Blumen bestickten wollenen Decken gepolstert und mit einer Decke aus feinem Hirschleder überzogen, mit einem Baldachin und roten Kissen auf beiden Seiten. Er hatte 84.000 Elefantenbullen mit goldenen Wimpeln und Fahnen, die von einem Netzwerk aus Schneegold bedeckt waren und unter denen der königliche Elefantenbulle mit Namen Besinnungstag der vorderste war. Er hatte 84.000 Pferde mit goldenen Wimpeln und Fahnen, die von einem Netzwerk aus Schneegold bedeckt waren und unter denen das königliche Ross mit Namen Donnerwolke das vorderste war. Er hatte 84.000 Wagen, die mit Löwen-, Tiger- und Leopardenfellen oder cremefarbenem Tuch gepolstert waren, mit goldenen Wimpeln und Fahnen, von einem Netzwerk aus Schneegold bedeckt, unter denen der Wagen mit Namen Triumph der vorderste war. Er hatte 84.000 Edelsteine, unter denen das Edelstein-Juwel der vorderste war. Er hatte 84.000 Frauen, unter denen die Königin Subhaddā die vorderste war. Er hatte 84.000 Hausbesitzer, unter denen das Hausbesitzer-Juwel der vorderste war. Er hatte 84.000 adlige Lehnsleute, unter denen das Befehlshaber-Juwel der vorderste war. Er hatte 84.000 Milchkühe mit seidenen Halftern und bronzenen Eimern. Er hatte 8.400.000.000 zarte Kleider aus Leinen, Baumwolle, Seide oder Wolle. Er hatte 84.000 Gerichte, die ihm als Gaben morgens und abends aufgetragen wurden. Zu dieser Zeit kamen seine 84.000 königlichen Elefanten morgens und abends, um ihm ihre Aufwartung zu machen. Da dachte der König Mahāsudassana: ‚Wie wäre es, wenn stattdessen die Hälfte der Elefanten mir abwechselnd alle hundert Jahre ihre Aufwartung machen würden?‘ Er wies sein Befehlshaber-Juwel entsprechend an, und so geschah es.

7. Der Besuch der Königin Subhaddā

เข้าสู่ระบบเพื่อรับ ๒๐ แต้มบุญจากการอ่านหน้านี้