Lange Lehrreden: Das große Kapitel
German Translation · Volume 10 · Page 268
Sign in to bookmark

„Ja, werter Herr“, erwiderten die Adligen. Sie gingen zum König Reṇu und sagten: „Werter Herr, der König Disampati ist verstorben und du wurdest zum König gesalbt. Erinnerst du dich an dein Versprechen?“ „Ich erinnere mich, werte Herren. Wer ist in der Lage, dieses große Land, das im Norden breit und im Süden schmal ist wie das vordere Ende eines Karrens, sauber in sieben gleiche Teile zu teilen?“ „Wer anders, werter Herr, als der Große Verwalter?“ Also wandte sich König Reṇu an einen seiner Männer: „He, Mann, bitte gehe zum Brahmanen, dem Großen Verwalter, und sage ihm, dass der König Reṇu ihn rufen lässt.“ „Ja, Majestät“, erwiderte der Mann und tat wie geheißen. Da ging der Große Verwalter zum König und tauschte Willkommensgrüße mit ihm aus. Nach der Begrüßung und dem Austausch von Höflichkeiten setzte er sich zur Seite hin, und der König sagte zu ihm: „Komm, der Große Verwalter teile bitte dieses große Land, das im Norden breit und im Süden schmal ist wie das vordere Ende eines Karrens, sauber in sieben gleiche Teile.“ „Ja, werter Herr“, erwiderte der Große Verwalter und tat wie geheißen. Alle Teile waren in der Form des vorderen Endes eines Karrens angeordnet, und genau in der Mitte war König Reṇus Land. Dantapura für die Kaliṅger; Potana für die Assaker; Māhissatī für die Avantier; Roruka für die Sovīrer; Mithilā für die Videher; Campā wurde für die Aṅger angelegt; und Varanasi für die Kāsier: So wurde es vom Großen Verwalter festgelegt. Da waren diese sechs Adligen entzückt über ihre jeweiligen Anteile, da sie alles erreicht hatten, was sie wünschten: „Wir haben genau das erhalten, was wir wollten, was wir wünschten, was wir begehrten und wonach wir uns sehnten.“

Log in to earn 20 merit points for reading this page