Mendiants, ces trois (individus), s’ils n’abandonnent pas cela, se destinent à une existence infortunée, à l’enfer. Quels sont ces trois ? Celui qui prétend vivre la vie brahmique alors qu’il ne la vit pas, celui qui accuse sans fondement quelqu’un qui vit la vie brahmique de manière pure de ne pas la vivre, et celui qui, ayant une telle doctrine, une telle vue : “Il n’y a rien de mal dans la sensualité”, s’engage dans la jouissance de la sensualité. Ces trois (individus), mendiants, s’ils n’abandonnent pas cela, se destinent à une existence infortunée, à l’enfer. Une existence infortunée Rares Mendiants, la manifestation de trois (individus) est rare dans le monde. Quels sont ces trois ? La manifestation d’un Tathagata, d’un Méritant véritablement éveillé est rare dans le monde, une personne qui expose l’Enseignement & Discipline professés par le Tathagata est rare dans le monde, et une personne qui se sent obligée et reconnaissante est rare dans le monde. Mendiants, la manifestation de ces trois (individus) est rare dans le monde.