Et qu’est-ce, mendiants, que la force du développement ? À cet égard, la force du développement est la force des apprenants. Grâce à la force de l’apprenant, on abandonne l’avidité, on abandonne l’aversion, et on abandonne la délusion. Ayant abandonné l’avidité, l’aversion et la délusion, on ne fait pas ce qui est désavantageux et on ne recherche pas ce qui est mauvais. Voici, mendiants, ce qu’on appelle la force du développement. Voici, mendiants, quelles sont ces deux forces. 12 Il y a, mendiants, ces deux forces. Quelles sont ces deux ? La force de la réflexion et la force du développement. Et qu’est-ce, mendiants, que la force de la réflexion ? À cet égard, un certain individu considère ceci : “La méconduite corporelle produit un mauvais résultat dans ce monde visible et dans les existences à venir, la méconduite verbale produit un mauvais résultat dans ce monde visible et dans les existences à venir, la méconduite mentale produit un mauvais résultat dans ce monde visible et dans les existences à venir.” Ayant considéré cela, il abandonne la méconduite corporelle et cultive la bonne conduite corporelle, il abandonne la méconduite verbale et cultive la bonne conduite verbale, il abandonne la méconduite mentale et cultive la bonne conduite mentale, et il se maintient pur. Voici, mendiants, ce qu’on appelle la force de la réflexion. Et qu’est-ce, mendiants, que la force du développement ? À cet égard, un mendiant développe le facteur d’éveil de présence d’esprit basé sur l’isolement, sur le désintéressement, sur la cessation, mûrissant dans le lâcher-prise ; il développe le facteur d’éveil d’investigation des phénomènes basé sur l’isolement, sur le désintéressement, sur la cessation, mûrissant dans le lâcher-prise ; il développe le facteur d’éveil d’énergie basé sur l’isolement, sur le désintéressement, sur la cessation, mûrissant dans le lâcher-prise ; il développe le facteur d’éveil d’exaltation basé sur l’isolement, sur le désintéressement, sur la cessation, mûrissant dans le lâcher-prise ; il développe le facteur d’éveil de tranquillité basé sur l’isolement, sur le désintéressement, sur la cessation, mûrissant dans le lâcher-prise ; il développe le facteur d’éveil de concentration basé sur l’isolement, sur le désintéressement, sur la cessation, mûrissant dans le lâcher-prise ; il développe le facteur d’éveil d’équanimité basé sur l’isolement, sur le désintéressement, sur la cessation, mûrissant dans le lâcher-prise. Voici, mendiants, ce qu’on appelle la force du développement. Voici, mendiants, quelles sont ces deux forces. 13