Mendiants, il y a un état qui, lorsqu’il est développé et cultivé abondamment, mène à une grande motivation (…) à un grand bienfait (…) à un grand soulagement du joug (…) à la présence d’esprit & discernement attentif (…) à l’acquisition de connaissance & vision (…) à un séjour agréable dans le monde visible (…) à la réalisation du fruit de la véritable connaissance & libération. Et quel est cet état ? La présence d’esprit dirigée vers le corps. Mendiants, cet état, lorsqu’il est développé et cultivé abondamment, mène à une grande motivation (…) à un grand bienfait (…) à un grand soulagement du joug (…) à la présence d’esprit & discernement attentif (…) à l’acquisition de connaissance & vision (…) à un séjour agréable dans le monde visible (…) à la réalisation du fruit de la véritable connaissance & libération. 583 Mendiants, il y a un état qui, lorsqu’il est développé et cultivé abondamment, le corps se calme, l’esprit se calme, les pensées actives et passives s’apaisent, et tous les états qui contribuent à la véritable connaissance atteignent la complétude de leur développement. Et quel est cet état ? La présence d’esprit dirigée vers le corps. Mendiants, lorsque cet état est développé et cultivé abondamment, le corps se calme, l’esprit se calme, les pensées actives et passives s’apaisent, et tous les états qui contribuent à la véritable connaissance atteignent la complétude de leur développement. 584 Mendiants, il y a un état qui, lorsqu’il est développé et cultivé abondamment, les états désavantageux qui n’étaient pas (encore) apparus ne viennent pas à apparaître, et les états désavantageux qui étaient (déjà) apparus sont abandonnés. Et quel est cet état ? La présence d’esprit dirigée vers le corps. Mendiants, lorsque cet état est développé et cultivé abondamment, les états désavantageux qui n’étaient pas (encore) apparus ne viennent pas à apparaître, et les états désavantageux qui étaient (déjà) apparus sont abandonnés. 585