Мадджхима Никая: Последние пятьдесят
ฉบับแปลรัสเซีย · Volume 14 · Page 405
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

И что такое шесть видов невозмутимости, основанных на домохозяйской жизни? Когда [глупец] видит форму глазом, возникает невозмутимость в [этом] глупом ослеплённом заурядном человеке, в [этом] необученном заурядном человеке, который не одолел своих ограничений или не одолел результатов [каммы], и который слеп по отношению к опасности. Такая невозмутимость не превосходит форму. Вот почему она называется невозмутимостью, основанной на домохозяйской жизни. Когда [глупец] слышит ухом звук… Когда [глупец] обоняет носом запах… Когда [глупец] пробует языком вкус... Когда [глупец] ощущает телом прикосновение... Когда [глупец] познаёт умом умственный феномен, возникает невозмутимость в [этом] глупом ослеплённом заурядном человеке, в [этом] необученном заурядном человеке, который не одолел своих ограничений или не одолел результатов [каммы], и который слеп по отношению к опасности. Такая невозмутимость не превосходит умственный феномен. Вот почему она называется невозмутимостью, основанной на домохозяйской жизни. Таковы шесть видов невозмутимости, основанных на домохозяйской жизни. И что такое шесть видов невозмутимости, основанных на отречении? Когда, зная непостоянство, изменение, исчезновение и прекращение форм, человек видит в соответствии с действительностью правильной мудростью то, что формы как прежде, так и сейчас, непостоянны, являются страданием, подвержены изменениям – [в нём] возникает невозмутимость. Такая невозмутимость превосходит форму. Вот почему она называется невозмутимостью, основанной на отречении. Когда, зная непостоянство, изменение, исчезновение и прекращение звуков... запахов... вкусов... осязаемых вещей... умственных феноменов, человек видит в соответствии с действительностью правильной мудростью, что умственные феномены, как прежде, так и сейчас, непостоянны, являются страданием, подвержены изменениям – [в нём] возникает невозмутимость. Такая невозмутимость превосходит умственный феномен. Вот почему она называется невозмутимостью, основанной на отречении. Таковы шесть видов невозмутимости, основанных на отречении. «Тридцать шесть позиций существ должны быть поняты». В отношении этого так было сказано.

เข้าสู่ระบบเพื่อรับ ๒๐ แต้มบุญจากการอ่านหน้านี้