Nummerierte Lehrreden: Fünfer- und Sechserbuch
Traduction allemande · Volume 22 · Page 413
Connectez-vous pour marquer la page

Es war einmal ein König Koravya, der hatte einen königlichen Banyanbaum mit fünf Stämmen, der den Namen Standfest trug. Der spendete kühlen Schatten und war dem Geist gefällig. Seine Krone erstreckte sich zwölf Meilen weit, und das Netz seiner Wurzeln reichte fünf Meilen weit. Seine Früchte waren so groß wie ein Reistopf, und sie waren so süß wie reiner wilder Honig. Der König und sein Harem aßen von einem Stamm, das Heer von einem anderen, die Menschen aus Stadt und Land von einem anderen, Asketen und Brahmanen von einem anderen und Tiere und Vögel wieder von einem anderen. Niemand bewachte die Früchte, doch niemand beschädigte die Früchte eines anderen. Dann aß sich da ein gewisser Mensch an den Früchten ordentlich satt, brach einen Ast ab und ging damit fort. Da dachte die Gottheit, die in dem königlichen Banyanbaum hauste: ‚Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Wie böse ist dieser Mensch, dass er sich an den Früchten ordentlich satt isst, einen Ast abbricht und damit fortgeht! Warum sorge ich nicht dafür, dass der königliche Banyanbaum in Zukunft keine Früchte mehr trägt?‘ Und der königliche Banyanbaum trug keine Früchte mehr.

Connectez-vous pour gagner 20 points de mérite en lisant cette page