Mittlere Lehrreden: Die letzten Fünfzig
ฉบับแปลเยอรมัน · Volume 14 · Page 389
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Doch der Buddha sagte zum Ehrwürdigen Ānanda: „Siehst du, mit was dieser unnütze Mann Udāyī ankommt? Ich wusste, dass er mit etwas Unüberlegtem ankommen würde. Gleich zu Beginn fragte Potaliputta nach den drei Gefühlen. Angenommen, dieser unnütze Mann Samiddhi hätte die Frage des Wanderers Potaliputta so beantwortet: ‚Nachdem man mit dem Körper, der Sprache oder dem Geist absichtlich eine Tat verübt hat, die als angenehm zu erleben ist, fühlt man Glück. Nachdem man mit dem Körper, der Sprache oder dem Geist absichtlich eine Tat verübt hat, die als schmerzhaft zu erleben ist, fühlt man Schmerz. Nachdem man mit dem Körper, der Sprache oder dem Geist absichtlich eine Tat verübt hat, die als neutral zu erleben ist, fühlt man ein neutrales Gefühl.‘ Wenn Samiddhi so geantwortet hätte, hätte er dem Wanderer Potaliputta richtig geantwortet. Doch diese törichten, unfähigen Wanderer anderer Konfessionen: Wer sind sie, dass sie die große Aufgliederung der Taten des Klargewordenen verstehen könnten? Wenn ihr alle zuhören wollt, Ānanda, werde ich die große Aufgliederung der Taten des Klargewordenen erklären.“ „Jetzt ist die Zeit, Gesegneter! Jetzt ist die Zeit, Heiliger! Der Buddha erkläre die große Aufgliederung der Taten. Die Mönche und Nonnen werden zuhören und es behalten.“ „Nun, Ānanda, hör zu und gebrauche den Geist gut, ich werde sprechen.“ „Ja, Herr“, antwortete Ānanda. Der Buddha sagte: „Ānanda, diese vier Personen findet man in der Welt. Welche vier? Da tötet eine Person lebende Geschöpfe, stiehlt und begeht sexuelle Verfehlungen. Sie gebraucht unwahre, entzweiende, harte oder unsinnige Rede. Und sie ist begehrlich und böswillig und hat falsche Ansicht. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Aber eine andere Person tötet da lebende Geschöpfe, stiehlt und begeht sexuelle Verfehlungen. Sie gebraucht unwahre, entzweiende, harte oder unsinnige Rede. Und sie ist begehrlich und böswillig und hat falsche Ansicht. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.

เข้าสู่ระบบเพื่อรับ ๒๐ แต้มบุญจากการอ่านหน้านี้