Nummerierte Lehrreden: Fünfer- und Sechserbuch
ဂျာမန်ဘာသာပြန် · တွဲ 22 · စာမျက်နှာ 473
စာမှတ်ထားရန် အကောင့်ဝင်ပါ

„Mönche und Nonnen, es ist ganz unmöglich, dass ein Mönch, der Gesellschaft und Gruppen genießt, der sie liebt und daran hängt, sie zu genießen – es ist ganz unmöglich, dass ein solcher Mönch Vergnügen daran findet, allein und abgeschieden zu sein. Wenn man kein Vergnügen daran findet, allein und abgeschieden zu sein, ist es ganz unmöglich, die Muster des Geistes zu verstehen. Ohne die Muster des Geistes zu verstehen, ist es ganz unmöglich, die rechte Ansicht zu erfüllen. Ohne die rechte Ansicht zu erfüllen, ist es ganz unmöglich, die rechte Versenkung zu erfüllen. Ohne die rechte Versenkung zu erfüllen, ist es ganz unmöglich, die Fesseln aufzugeben. Ohne die Fesseln aufzugeben, ist es ganz unmöglich, das Erlöschen zu verwirklichen. Es ist gut möglich, dass ein Mönch, der keine Gesellschaft und Gruppen genießt, der sie nicht liebt und nicht daran hängt, sie zu genießen – es ist gut möglich, dass ein solcher Mönch Vergnügen daran findet, allein und abgeschieden zu sein. Wenn man Vergnügen daran findet, allein und abgeschieden zu sein, ist es gut möglich, die Muster des Geistes zu verstehen. Wenn man die Muster des Geistes versteht, ist es gut möglich, die rechte Ansicht zu erfüllen. Wenn die rechte Ansicht erfüllt ist, ist es gut möglich, die rechte Versenkung zu erfüllen. Wenn die rechte Versenkung erfüllt ist, ist es gut möglich, die Fesseln aufzugeben. Wenn die Fesseln aufgegeben sind, ist es gut möglich, das Erlöschen zu verwirklichen.“

7. Das Kapitel über Gottheiten

Eine Gottheit Da kam spät in der Nacht eine strahlende Gottheit, die mit ihrer Schönheit Jetas Wäldchen weithin erhellte, zum Buddha, verbeugte sich, stellte sich zur Seite hin und sagte zu ihm: „Herr, diese sechs Dinge verhindern den Niedergang eines Mönchs. Welche sechs? Achtung vor dem Lehrer, vor der Lehre, vor dem Saṅgha und vor der Schulung; man ist leicht zu ermahnen und man hat gute Freunde. Das sind die sechs Dinge, die den Niedergang eines Mönchs verhindern.“ Das sagte diese Gottheit, und der Lehrer begrüßte es. Da verbeugte sich diese Gottheit, als sie die Zustimmung des Lehrers erkannt hatte, umrundete den Buddha respektvoll, die rechte Seite ihm zugewandt, und verschwand eben dort. Als dann die Nacht vorüber war, wandte sich der Buddha an die Mönche und Nonnen:

ခေါင်းစဉ် (AI ဖြင့် အကျဉ်းချုပ်) Mitta-Sutta und Saṅgaṇikārāma-Sutta
တိုးတက်မှု မှတ်တမ်းတင်ရန် အကောင့်ဝင်ပါ
ဤစာမျက်နှာဖတ်ရှုခြင်းအတွက် ကုသိုလ်ရမှတ် 20 ရရန် အကောင့်ဝင်ပါ