Nun, Ānanda, nehmen wir den Fall der Person hier, die das Töten lebender Geschöpfe unterließ … und rechte Ansicht hatte und die, als ihr Körper auseinanderbrach, nach dem Tod, in einer himmlischen Welt wiedergeboren wurde. Diese ihre gute Tat, die als angenehm zu erleben ist, wurde entweder vorher getan oder nachher, oder sie nahm im Augenblick des Todes rechte Ansicht auf. Und darum wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt. Aber jeder hier, der das Töten lebender Geschöpfe unterlässt … und rechte Ansicht hat, erfährt das Ergebnis davon in eben diesem Leben, im nächsten Leben oder zu einer späteren Zeit. Nun, Ānanda, nehmen wir den Fall der Person hier, die das Töten lebender Geschöpfe unterließ … und rechte Ansicht hatte und die, als ihr Körper auseinanderbrach, nach dem Tod, in der Hölle wiedergeboren wurde. Diese ihre schlechte Tat, die als schmerzhaft zu erleben ist, wurde entweder vorher getan oder nachher, oder sie nahm im Augenblick des Todes eine falsche Ansicht auf. Und darum wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Aber jeder hier, der das Töten lebender Geschöpfe unterlässt … und rechte Ansicht hat, erfährt das Ergebnis davon in eben diesem Leben, im nächsten Leben oder zu einer späteren Zeit.