Wenn in diesem Fall ein Asket oder Brahmane sagt: ‚Es scheint, so etwas wie gute Taten und ein Ergebnis guten Verhaltens gibt es nicht‘, so gestehe ich ihm das nicht zu. Aber wenn er sagt: ‚Ich habe hier eine Person gesehen, die das Töten lebender Geschöpfe unterließ … und rechte Ansicht hatte. Und ich sah, dass sie, als ihr Körper auseinanderbrach, nach dem Tod, in der Hölle wiedergeboren wurde‘, so gestehe ich ihm das zu. Aber wenn er sagt: ‚Es scheint, jeder, der das Töten lebender Geschöpfe unterlässt … und rechte Ansicht hat, wird in der Hölle wiedergeboren‘, so gestehe ich ihm das nicht zu. Aber wenn er sagt: ‚Die, die diese Auffassung haben, haben die richtige Auffassung. Die, die eine andere Auffassung haben, haben eine falsche Auffassung‘, so gestehe ich ihm auch das nicht zu. Und wenn er eigensinnig an dem festhält, was er selbst erkannt, gesehen und verstanden hat, und darauf besteht: ‚Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘, so gestehe ich ihm auch das nicht zu. Warum ist das so? Weil das Erkennen des Klargewordenen über die große Aufgliederung der Taten anders ist. Nun, Ānanda, nehmen wir den Fall der Person hier, die lebende Geschöpfe tötete … und falsche Ansicht hatte und die, als ihr Körper auseinanderbrach, nach dem Tod, in der Hölle wiedergeboren wurde. Diese ihre schlechte Tat, die als schmerzhaft zu erleben ist, wurde entweder vorher getan oder nachher, oder sie nahm im Augenblick des Todes eine falsche Ansicht auf. Und darum wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Aber jeder hier, der lebende Geschöpfe tötet … und falsche Ansicht hat, erfährt das Ergebnis davon in eben diesem Leben, im nächsten Leben oder zu einer späteren Zeit. Nun, Ānanda, nehmen wir den Fall der Person hier, die lebende Geschöpfe tötete … und falsche Ansicht hatte und die, als ihr Körper auseinanderbrach, nach dem Tod, in einer himmlischen Welt wiedergeboren wurde. Diese ihre gute Tat, die als angenehm zu erleben ist, wurde entweder vorher getan oder nachher, oder sie nahm im Augenblick des Todes rechte Ansicht auf. Und darum wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt. Aber jeder hier, der lebende Geschöpfe tötet … und falsche Ansicht hat, erfährt das Ergebnis davon in eben diesem Leben, im nächsten Leben oder zu einer späteren Zeit.