Kleinere Sammlung: Khuddakapāṭha, Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Suttanipāta
ฉบับแปลเยอรมัน · Volume 25 · Page 196
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

„Herr, solange die Klargewordenen, die Vollendeten, die vollkommen erwachten Buddhas nicht in der Welt erscheinen, werden die Wanderer anderer Konfessionen geehrt, geachtet, gewürdigt, verehrt und wertgeschätzt, und sie erhalten Roben, Almosen, Unterkunft sowie Arznei und Krankenversorgung. Aber wenn die Klargewordenen, die Vollendeten, die vollkommen erwachten Buddhas in der Welt erscheinen, werden die Wanderer anderer Konfessionen nicht länger geehrt, geachtet, gewürdigt, verehrt und wertgeschätzt, und sie erhalten keine Roben, kein Almosen, keine Unterkunft und keine Arznei und Krankenversorgung. Jetzt wird nur der Buddha geehrt, geachtet, gewürdigt, verehrt und wertgeschätzt, und er erhält Roben, Almosen, Unterkunft sowie Arznei und Krankenversorgung.“ „Das ist wirklich wahr, Ānanda. Solange die Klargewordenen, die Vollendeten, die vollkommen erwachten Buddhas nicht in der Welt erscheinen, werden die Wanderer anderer Konfessionen geehrt, geachtet, gewürdigt, verehrt und wertgeschätzt, und sie erhalten Roben, Almosen, Unterkunft sowie Arznei und Krankenversorgung. Aber wenn die Klargewordenen, die Vollendeten, die vollkommen erwachten Buddhas in der Welt erscheinen, werden die Wanderer anderer Konfessionen nicht länger auf diese Art geehrt. Jetzt wird nur der Klargewordene geehrt, geachtet, gewürdigt, verehrt und wertgeschätzt, und er erhält Roben, Almosen, Unterkunft sowie Arznei und Krankenversorgung, und ebenso der Saṅgha der Mönche und Nonnen.“ Und da er diese Sache verstand, drückte der Buddha bei dieser Gelegenheit dieses innige Gefühl aus:

เข้าสู่ระบบเพื่อรับ ๒๐ แต้มบุญจากการอ่านหน้านี้