Kleinere Sammlung: Khuddakapāṭha, Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Suttanipāta
Deutsche Übersetzung · Band 25 · Seite 62
Für Lesezeichen anmelden

Die Bedächtigen sagen, diese Fessel sei nicht stark, die aus Eisen, Holz oder Knoten gemacht ist. Aber von Juwelen-Ohrringen besessen oder um Frauen und Kinder besorgt zu sein: Das, sagen die Bedächtigen, ist eine starke Fessel. Sie zieht den Genießer hinab, ihr ist schwer zu entkommen. Nachdem sie auch diese durchschnitten haben, ziehen sie fort, unbesorgt, Sinnenfreuden haben sie aufgegeben. Von Wollust besessen stürzen sie in den Strom wie eine Spinne, die sich in dem von ihr selbst gewebten Netz verfängt. Nachdem sie auch diese durchschnitten haben, ziehen die Bedächtigen weiter, unbesorgt, alles Leiden haben sie aufgegeben. Lass die Vergangenheit los, lass die Zukunft los, lass die Gegenwart los, da du über Wiedergeburt hinausgegangen bist. Dein Herz in jeder Hinsicht frei, so wirst du nicht wieder zu Geburt und Alter kommen. Bei einem Geborenen, der von Gedanken aufgewühlt wird, den wollüstigen, auf Schönheit ausgerichteten, bei ihm wächst das Verlangen immer weiter und bindet ihn mit einer starken Fessel.

Melden Sie sich an, um für das Lesen dieser Seite 20 Verdienstpunkte zu erhalten