Kleinere Sammlung: Khuddakapāṭha, Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Suttanipāta
ฉบับแปลเยอรมัน · Volume 25 · Page 235
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Vollständiges Verstehen der Täuschung Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört: „Mönche und Nonnen, ohne Täuschung unmittelbar zu erkennen und vollständig zu verstehen, ohne dass die Leidenschaft für sie schwindet und man sie aufgibt, kann man das Leiden nicht beenden. Indem man Täuschung unmittelbar erkennt und vollständig versteht, indem die Leidenschaft für sie schwindet und man sie aufgibt, kann man das Leiden beenden.“ Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt: „Wenn die Wesen von Täuschung überwältigt sind, gehen sie zu einem schlechten Ort. Wenn sie diese Täuschung richtig verstanden haben, geben die Klarsichtigen sie auf. Wenn sie sie einmal aufgegeben haben, kehren sie nie mehr in diese Welt zurück.“ Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört. Vollständiges Verstehen des Zorns Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört: „Mönche und Nonnen, ohne Zorn unmittelbar zu erkennen und vollständig zu verstehen, ohne dass die Leidenschaft für ihn schwindet und man ihn aufgibt, kann man das Leiden nicht beenden. Indem man Zorn unmittelbar erkennt und vollständig versteht, indem die Leidenschaft für ihn schwindet und man ihn aufgibt, kann man das Leiden beenden.“ Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt: „Wenn die Wesen von Zorn überwältigt sind, gehen sie zu einem schlechten Ort. Wenn sie diesen Zorn richtig verstanden haben, geben die Klarsichtigen ihn auf. Wenn sie ihn einmal aufgegeben haben, kehren sie nie mehr in diese Welt zurück.“ Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört. Vollständiges Verstehen der Geringschätzung Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört: „Mönche und Nonnen, ohne Geringschätzung unmittelbar zu erkennen und vollständig zu verstehen, ohne dass die Leidenschaft für sie schwindet und man sie aufgibt, kann man das Leiden nicht beenden. Indem man Geringschätzung unmittelbar erkennt und vollständig versteht, indem die Leidenschaft für sie schwindet und man sie aufgibt, kann man das Leiden beenden.“ Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt: „Wenn die Wesen von Geringschätzung überwältigt sind, gehen sie zu einem schlechten Ort. Wenn sie diese Geringschätzung richtig verstanden haben, geben die Klarsichtigen sie auf. Wenn sie sie einmal aufgegeben haben, kehren sie nie mehr in diese Welt zurück.“ Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört. Der Mantel der Unwissenheit Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört: „Mönche und Nonnen, ich sehe keinen einzigen Mantel, durch den die Menschheit, wenn sie von ihm ummantelt ist, so lange Zeit umherstreift und umherwandert wie durch den Mantel der Unwissenheit. Von Unwissenheit ummantelt streift die Menschheit lange Zeit umher, wandert sie lange Zeit umher.“ Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

เข้าสู่ระบบเพื่อรับ ๒๐ แต้มบุญจากการอ่านหน้านี้