Mittlere Lehrreden: Die ersten Fünfzig
ฉบับแปลเยอรมัน · Volume 12 · Page 574
เข้าสู่ระบบเพื่อคั่นหน้า

Wie wenn da etwas ranziger Urin wäre, der mit verschiedenen Arzneien vermischt wäre. Dann käme da jemand, der Gelbsucht hätte. Man sagte zu ihm: ‚He, Mann, hier ist ranziger Urin, der mit verschiedenen Arzneien vermischt ist. Trink, wenn du magst. Wenn du ihn trinkst, werden Farbe, Geruch und Geschmack unappetitlich sein, doch wenn du ihn getrunken hast, wirst du glücklich sein.‘ Er würde ihn nicht zurückweisen. Nach Abschätzung würde er ihn trinken. Farbe, Geruch und Geschmack wären unappetitlich, doch wenn er ihn getrunken hätte, wäre er glücklich. Das kann man mit der Art, Übungen aufzunehmen, vergleichen, die jetzt schmerzhaft ist und zu künftigem Glück führt, sage ich. Wie wenn da etwas Sauermilch, Honig, Ghee und Melasse wären, die miteinander vermischt wären. Dann käme da jemand, der Durchfall hätte. Man sagte zu ihm: ‚He, Mann, hier sind Sauermilch, Honig, Ghee und Melasse, die miteinander vermischt sind. Trink, wenn du magst. Wenn du es trinkst, werden Farbe, Geruch und Geschmack appetitlich sein, und wenn du es getrunken hast, wirst du glücklich sein.‘ Er würde es nicht zurückweisen. Nach Abschätzung würde er es trinken. Farbe, Geruch und Geschmack wären appetitlich, und wenn er es getrunken hätte, wäre er glücklich. Das kann man mit der Art, Übungen aufzunehmen, vergleichen, die jetzt angenehm ist und zu künftigem Glück führt, sage ich.

เข้าสู่ระบบเพื่อรับ ๒๐ แต้มบุญจากการอ่านหน้านี้