Mittlere Lehrreden: Die ersten Fünfzig
Traduction allemande · Volume 12 · Page 259
Connectez-vous pour marquer la page

Wie ein Katzenfellbeutel, der gewalkt wäre, gut gewalkt, sehr gut gewalkt, weich, seidig, ohne Rascheln oder Knistern, und es käme ein Mensch, der einen Stock oder Stein hätte, und würde sagen: ‚Ich werde diesen weichen Katzenfellbeutel mit diesem Stock oder Stein zum Rascheln und Knistern bringen.‘ Was denkt ihr, Mönche und Nonnen? Könnte dieser Mensch diesen weichen Katzenfellbeutel mit dem Stock oder dem Stein zum Rascheln und Knistern bringen?“ „Nein, Herr. Warum ist das so? Weil dieser Katzenfellbeutel gewalkt ist, gut gewalkt, sehr gut gewalkt, weich, seidig, ohne Rascheln oder Knistern. Es ist nicht leicht, ihn mit einem Stock oder einem Stein zum Rascheln und Knistern zu bringen. Dieser Mensch würde nur erschöpft und entmutigt werden.“ „Ebenso gibt es diese fünf Arten, auf die andere euch tadeln könnten: zur rechten Zeit oder zur falschen Zeit, zutreffend oder unzutreffend, sanft oder grob, zum Nutzen oder zum Schaden, mit liebevollem Herzen oder mit verstecktem Hass. Wenn andere euch tadeln, können sie das auf jede dieser fünf Arten tun. Wenn das geschieht, sollt ihr euch so schulen:

Connectez-vous pour gagner 20 points de mérite en lisant cette page