И ведь рождений много видов разных. И также знай о птицах, путь проложен чей крылом, Которые скитаются в бескрайних небесах. Рождение – их особая черта; И ведь рождений много видов разных. И хоть у всех этих родившихся существ Рождение – их особая черта. Среди людей рождение же их Черты особой уж никак не создаёт. Ни в волосах, ни в голове, Как ни в ушах и ни в глазах, Как ни в носу, как ни во рту, И ни в губах, и ни в бровях. Как и ни в шее, ни в плечах, Ни в животе, и ни в спине, Ни в ягодицах, ни в груди, Ни в гениталиях иль способах соитий. И ни в руках, и ни в ногах, Ни в пальцах, как и ни в ногтях, И ни в коленях, ни в бедре, Ни в цвете, и ни в голосе – Рождение не создаёт черты особой уж какой, Как то с другими видами рождений. Ведь в теле человеческом как таковом Нет ничего, что было бы особым. Различие средь человеческих существ Всего лишь устных слов обозначение. А тот, среди людей на жизнь кто добывает cельским хозяйством – Ты знай его, Васеттха, что их крестьянами зовут, Васеттха. И человек такой никак уж не брахман. А тот, среди людей кто добывает Различным ремеслом – Ты знай его, Васеттха, ремесленниками их называют. И человек такой никак уж не брахман. А тот, среди людей на жизнь кто добывает торговлей тем или иным – Ты знай его, Васеттха, что их торговцами зовут. И человек такой никак уж не брахман. А тот, среди людей на жизнь кто добывает различным услужением другим – Ты знай его, Васеттха, что их слугами зовут. И человек такой никак уж не брахман.