Кто точно дождь на лотосовых листьях, Или горчичное зерно на острие иголки, К усладам чувств кто не привязан вовсе, Того брахманом называю я. Тот, кто в себе познал уж в этой самой жизни Уничтожение всяких загрязнений, Кто, отсоединённый, тяжкий груз оставил, Того брахманом называю я. Кто в понимании глубок, кто мудр, Сказать кто может что есть путь, а что не оный, Тот, наивысшей цели кто достичь сумел, Того брахманом называю я. Того, кто сторонится И домохозяев и тех, ведёт кто жизнь без дома, Кто [сам] скитается без дома и мечтаний, Того брахманом называю я. Того, кто дубину откинул, Сильных и слабых существ [не колотит], Не убивает сам, и убивать не заставляет, Того брахманом называю я. Того, кто не перечит среди тех, кто спорит, Миролюбивый среди тех, жесток кто, Среди цепляющихся не цепляет кто, Того брахманом называю я. Кто сбросил жажду всю и раздражение, Презрение, самомнение оставил, Точно горчичное зерно на острие иголки, Того брахманом называю я. Без грубости кто речи произносит, Которые осмысленны, правдивы, Которые не оскорбляют остальных, Того брахманом называю я. Кто в мире не возьмёт того, что ему не было дано: Короткое иль длинное, Большое или малое, чистое иль противное, Того брахманом называю я. Хотений внутренних кто больше не имеет К этому миру, или миру, что наступит, Живёт кто без хотений, отчуждённый, Того брахманом называю я.