А тот, среди людей на жизнь кто добывает воровством – Ты знай его, Васеттха, их ворами называют. И человек такой никак уж не брахман. А тот, среди людей на жизнь кто добывает Стрельбой из лука – Ты знай его, Васеттха, их солдатами зовут. И человек такой никак уж не брахман. А тот, среди людей на жизнь кто добывает уменьем жреческим – Ты знай его, Васеттха, их жрецами называют. И человек такой никак уж не брахман. А тот, среди людей кто управляет Царством иль городом – Ты знай его, Васеттха, Его зовут правителем, Васеттха. И человек такой никак уж не брахман. Не называю я брахманом потому лишь, Что таково его рождение в родословной. Но коль изъяны в нём ещё блуждают, То он лишь тот, кто молвит «господин». Он беспрепятственный и больше не цепляет Того брахманом называю я. И тот, кто путы все отрезал И от мучений не страдает, Кто все узлы, объединённый, смог преодолеть, Того брахманом называю я. Кто все привязки и ремни отрезал, А также и поводья и узду, Тот, кто засов смог отодвинуть, пробуждённый, Того брахманом называю я. Обиды, и жестокости, неволю Кто терпит даже без малейшей злобы Силой терпения кто снаряжён, Того брахманом называю я. Кто раздражением не полыхает, Прилежный, нравственный, и скромный, Кто укрощён, с телом последним ходит, Того брахманом называю я.