Тот, у кого препятствий нет и вовсе: Ни впереди, ни позади, ни между ними, Он беспрепятственный и больше не цепляет Того брахманом называю я. Герой он совершенный, и вожак он стада, Провидец величайший, смог достичь победы, Неколебим кто, чист и пробуждён, Того брахманом называю я. Кто знает свои прошлые рождения, Кто видел небеса и ад, И кто достиг рождений прекращения, Того брахманом называю я. Когда приписан кто-то к имени и клану, То это просто лишь обозначения в мире. Возникли из условностей они, Предписывают людям их везде. Тот, кто не знает данности вот этой, В том прочно взгляды ложные засели. Не зная, они объявляют нам: «Брахманом можно только лишь родиться». Брахманом по рождению стать нельзя, Как по рождению не стать и не-брахманом. Но совершив поступок – ты брахман, Поступком же и будешь не-брахманом. Поступками покажешь, если ты крестьянин, Поступками покажешь, коль ремесленник ты есть. Поступками покажешь, если ты торговец, Поступками покажешь также, если ты слуга. Поступками покажешь, если ты разбойник, Поступками покажешь также, если ты солдат. Поступками покажешь, если ты священник, Как по поступкам будет видно, коль правитель ты. Вот таким образом мудрейший Правдиво видит все поступки, Возникновение зависимое видит таковой, Умелый как в поступках, так и в их плодах. Поступок – вот что этот целый мир вращает, Поступок – это то, что чередует поколения. Живые существа все скованы поступком, Как сковано чекой повозки колесо.