Тот, кто лишился всяких потаканий, Лишился замешательства, поскольку знает; Тот, прочно утвердился кто в Бессмертном, Того брахманом называю я. Преодолеть все узы кто сумел здесь – Узы заслуг, а также злодеяний – Кто беспечален, чист и незапятнан, Того брахманом называю я. Кто, чист и ясен, как луна без пятен, В ком уничтожено как наслаждение, Так и существование [даже], Того брахманом называю я. Тот, кто болото пересечь сумел всё, Всё заблуждение, сансару всю, трясину, Кто медитирует и пребывает в джханах, Смущений, колебаний не имеет, И этим самым перешёл на берег дальний; Достиг ниббаны, так как нет цепляний, Того брахманом называю я. Тот, кто отбросил все услады чувств, Скитается теперь бездомным, Существование, чувственные страсти одолев, Того брахманом называю я. И кто оставил [и другую] жажду также, Скитается теперь бездомным, Существование и жажду одолев, Того брахманом называю я. Оставил кто оковы все людские позади, Отринул также и небесные оковы, Отъединился всюду кто от всех оков, Того брахманом называю я. Неудовольствие и наслаждение кто оставил, Угасший и без обретений, Герой, преодолевший целый мир, Того брахманом называю я. Кто знает то, как умирают существа, И в разных видах появляются потом, Тот не зажат, высок и пробуждён, Того брахманом называю я. Тот, чей удел неясен И для богов, и духов, и людей, Архат, лишённый пятен загрязнений, Того брахманом называю я.