Gospodine, razumem šta je to ’ispunjen saosećanjem’. Tako neko živi obasjavajući jednu stranu sveta umom prožetim saosećanjem, isto tako i drugu, isto tako i treću, isto tako i četvrtu; takođe iznad, ispod, unaokolo, svuda i svakoga, kao i sebe; živi on obasjavajući čitav svet umom prožetim saosećanjem, obilnim, uzvišenim, nemerljivim, bez ikakvog neprijateljstva i zlovolje u sebi. Tako ja razumem reči ’ispunjen saosećanjem’. Ali ja ne razumem to što govoriš o truljenju. Šta je to, o Brahma, truljenje među ljudima? Ja to ne znam i molim mudroga da mi kaže: čime to obloženi ljudi smrde, na putu ka paklu, sve dalje od sveta Brahme.” „Bes, laži, varanje i obmana, škrtost, nadmenost i ljubomora; žudnja, pohlepa i mučenje drugih, pohlepa, mržnja, sujeta i obmanutost. Okovani ovakvim stvarima trule, na putu ka paklu, sve dalje od sveta Brahme.” Koliko razumem to što o truljenju govoriš, njega nije moguće ukloniti u onome ko u domu živi. Napustiću domaćinski život i u beskućnike otići.” „Poštovani Govinda, učini kako misliš da treba.” 6.4. Obaveštavanje kralja Reṇua