‘Evitando questi due estremi, il Realizzato ha compreso la pratica della via di mezzo, che dà visione e conoscenza, e porta alla pace, alla conoscenza diretta, al risveglio, e all’estinzione’. Questo è quello che ho detto, ma perché l’ho detto? È semplicemente questo nobile ottuplice sentiero, cioè: opinione corretta, pensiero corretto, linguaggio corretto, azione corretta, sostentamento corretto, sforzo corretto, consapevolezza corretta, e concentrazione corretta. ‘Evitando questi due estremi, il Realizzato ha compreso la pratica della via di mezzo, che dà visione e conoscenza, e porta alla pace, alla conoscenza diretta, al risveglio, e all’estinzione’. Questo è ciò che ho detto, e questo è perché l’ho detto. ‘Sappiate cosa significa lusingare e rimproverare. Sapendo cosa sono, evitateli, e semplicemente spiegate l’insegnamento’. Questo è quello che ho detto, ma perché l’ho detto? E com’è che ci sono lusinghe e rimproveri senza spiegare l’insegnamento? ‘Tutti coloro che indulgono nell’allegria della felicità legata ai piaceri dei sensi, che è cosa vile, cruda, ordinaria, ignobile, e insensata, sono afflitti da sofferenza, dolore, stress, e febbre, e stanno praticando la via sbagliata’. Parlando così, alcuni vengono rimproverati. ‘Tutti coloro che rompono tale indulgenza sono liberi dalla sofferenza, dal dolore, dallo stress, e dalla febbre, e stanno praticando la via corretta’. Parlando così, alcuni vengono lusingati. ‘Tutti coloro che indulgono nell’auto-mortificazione, che è cosa dolorosa, ignobile, e insensata, sono afflitti da sofferenza, dolore, stress, e febbre, e stanno praticando la via sbagliata’. Parlando così, alcuni vengono rimproverati.