‘Tutti coloro che rompono tale indulgenza sono liberi dalla sofferenza, dal dolore, dallo stress, e dalla febbre, e stanno praticando la via corretta’. Parlando così, alcuni vengono lusingati. ‘Tutti coloro che non hanno abbandonato la catena dell’esistenza sono afflitti da sofferenza, dolore, stress, e febbre, e stanno praticando la via sbagliata’. Parlando così, alcuni vengono rimproverati. ‘Tutti coloro hanno abbandonato la catena dell’esistenza sono liberi dalla sofferenza, dal dolore, dallo stress, e dalla febbre, e stanno praticando la via corretta’. Parlando così, alcuni vengono lusingati. È così che ci sono lusinghe e rimproveri senza spiegare l’insegnamento. E com’è che non ci sono né lusinghe né rimproveri, e semplicemente si spiega l’insegnamento? Non si dice: ‘Tutti coloro che indulgono nell’allegria della felicità legata ai piaceri dei sensi, che è cosa vile, cruda, ordinaria, ignobile, e insensata, sono afflitti da sofferenza, dolore, stress, e febbre, e stanno praticando la via sbagliata’. Piuttosto, dicendo così si spiega semplicemente l’insegnamento: ‘Tale indulgenza è un fenomeno caratterizzato da sofferenza, dolore, stress, e febbre, ed è la via sbagliata’. Non si dice: ‘Tutti coloro che rompono tale indulgenza sono liberi dalla sofferenza, dal dolore, dallo stress, e dalla febbre, e stanno praticando la via corretta’. Piuttosto, dicendo così si spiega semplicemente l’insegnamento: ‘Rompere tale indulgenza è un principio caratterizzato da libertà dalla sofferenza, dal dolore, dallo stress, e dalla febbre, ed è la via corretta’.