‘Non insistete sulla terminologia locale e non eccedete riguardo ai termini accordati’. Questo è quello che ho detto, ma perché l’ho detto? E com’è che si insiste sulla terminologia locale e si eccede riguardo ai termini accordati? È quando in certe culture una cosa si chiama ‘pentola’, ‘ciotola’, ‘caraffa’, ‘mestolo’, ‘bicchiere’, ‘vassoio’, o ‘piatto’. E si parla secondo quella cultura, mantenendosi ostinatamente a quello e insistendo: ‘Questa è l’unica verità, qualsiasi altra idea è sciocca’. E così che si insiste sulla terminologia locale e si eccede riguardo ai termini accordati. E com’è che non si insiste sulla terminologia locale e non si eccede riguardo ai termini accordati? È quando in certe culture una cosa si chiama ‘pentola’, ‘ciotola’, ‘caraffa’, ‘mestolo’, ‘bicchiere’, ‘vassoio’, o ‘piatto’. E si parla secondo quella cultura, pensando: ‘Sembra che i venerabili si riferiscano a questo’. E così che non si insiste sulla terminologia locale e non si eccede riguardo ai termini accordati. ‘Non insistete sulla terminologia locale e non eccedete riguardo ai termini accordati’. Questo è ciò che ho detto, e questo è perché l’ho detto.