“Monaco, monaco! Questo termitaio fa fumo di notte e fiamme di giorno. Il bramino disse: ‘Scava, oh astuto, avendo preso la spada!’ Prendendo la spada e scavando, l’astuto vide una barra: ‘Una barra, signore!’ Il bramino disse: ‘Butta la barra! Scava, oh astuto, avendo preso la spada!’ Prendendo la spada e scavando, l’astuto vide una rana: ‘Una rana, signore!’ Il bramino disse: ‘Butta la rana! Scava, oh astuto, avendo preso la spada!’ Prendendo la spada e scavando, l’astuto vide una biforcazione: ‘Una biforcazione, signore!’ Il bramino disse: ‘Butta la biforcazione! Scava, oh astuto, avendo preso la spada!’ Prendendo la spada e scavando, l’astuto vide un filtro di cenere: ‘Un filtro di cenere, signore!’ Il bramino disse: ‘Butta il filtro di cenere! Scava, oh astuto, avendo preso la spada!’ Prendendo la spada e scavando, l’astuto vide una tartaruga: ‘Una tartaruga, signore!’ Il bramino disse: ‘Butta la tartaruga! Scava, oh astuto, avendo preso la spada!’ Prendendo la spada e scavando, l’astuto vide un coltello e un tagliere da macellaio: ‘Un coltello e un tagliere da macellaio, signore!’ Il bramino disse: ‘Butta il coltello e il tagliere da macellaio! Scava, oh astuto, avendo preso la spada!’ Prendendo la spada e scavando, il l’astuto vide un pezzo di carne: ‘Un pezzo di carne, signore!’ Il bramino disse: ‘Butta il pezzo di carne! Scava, oh astuto, avendo preso la spada!’ Prendendo la spada e scavando, il saggio vide un drago: ‘Un drago, signore!’ Il bramino disse: ‘Lascia il drago! Non disturbare il drago! Adora il drago!’ Monaco, vai dal Buddha e chiedigli riguardo a questo indovinello. Ricordalo secondo la sua risposta. Non vedo nessuno a questo mondo, con i suoi angeli, diavoli, e dei, questa popolazione con i suoi asceti e bramini, esseri celesti e umani, che possa dare una risposta soddisfacente a questo indovinello a parte il Realizzato, un suo discepolo, o qualcuno che l’ha sentita da loro”. Questo è ciò che quell’angelo disse prima di scomparire sul posto.