Allora gli amici di Raṭṭhapāla andarono dai suoi genitori e dissero: “Mamma e papà di Raṭṭhapāla, Raṭṭhapāla se ne sta sdraiato in terra dicendo: ‘O morirò qui, o lascerò casa’. Se non gli date il permesso di lasciare casa, morirà lì. Ma se gli date il permesso di lasciare casa, lo vedrete di nuovo dopo. E se la vita mendicante non gli piace, dove avrà da andare? Ritornerà proprio qui. Per favore date a Raṭṭhapāla il permesso di lasciare casa” “Allora, cari, diamo il permesso a Raṭṭhapāla di lasciare casa. Ma una volta presi i voti dovrà visitare i suoi genitori”. Allora gli amici di Raṭṭhapāla andarono da lui e gli dissero: “Alzati, Raṭṭhapāla! I tuoi genitori ti hanno dato il premesso di lasciare la vita di casa per quella mendicante. Ma una volta presi i voti dovrai visitare i tuoi genitori”.