“Maestro Raṭṭhapāla, ci sono questi quattro tipi di decadenza. A causa di questi, alcuni si tagliano capelli e barba, indossano l’abito marrone, e lasciano la vita di casa per quella mendicante. Quali quattro? La decadenza dovuta alla vecchiaia, alla malattia, alla perdita di ricchezza, e alla perdita di parenti. E cos’è la decadenza dovuta alla vecchiaia? E quando qualcuno è vecchio, anziano, su di età, e ha raggiunto lo stadio finale della vita. Riflette: ‘Ora sono vecchio, e anziano. Sono su di età e ho raggiunto lo stadio finale della vita. Non è facile per me ottenere ricchezze o aumentare le ricchezze che ho già. Perché non mi taglio capelli e barba, indosso l’abito marrone, e lascio la vita di casa per quella mendicante?’ Quindi, a causa di tale decadenza dovuta alla vecchiaia, lascia la vita di casa per quella mendicante. Questa si chiama decadenza dovuta alla vecchiaia. Ma il Signor Raṭṭhapāla ora è giovane, giovanile, con capelli ancora nero puro, benedetto dalla giovinezza, nel fiore degli anni. Non ha decadenza dovuta alla vecchiaia. Quindi cosa ha capito, visto, o sentito che l’ha fatta lasciare casa?