“Ma, bramino, il mondo intero ha autorizzato i bramini a prescrivere questi quattro tipi di servizio?” “No, Signor Gotama” “È come se forzassero un povero senza soldi a mangiare dicendogli: ‘Mangia questa carne e paga!’ Allo stesso modo, i bramini hanno prescritto questi quattro tipi di servizio senza il consenso di quegli asceti e bramini. Bramino, io non dico che si deve servire tutti, né dico che non si deve servire nessuno. I dico che non si deve servire qualcuno se servirlo ti rende peggiore, non migliore. E dico che si deve servire qualcuno se servirlo ti rende migliore, non peggiore. Se chiedessero questo a un aristocratico: ‘Chi devi servire? Qualcuno che servendolo ti renderebbe peggiore, o qualcuno che servendolo ti renderebbe migliore?’ Rispondendo correttamente, l’aristocratico direbbe: ‘Qualcuno che servendolo mi renderebbe migliore’. Se chiedessero a un bramino … a un contadino … o a un servo questo: ‘Chi devi servire? Qualcuno che servendolo ti renderebbe peggiore, o qualcuno che servendolo ti renderebbe migliore?’ Rispondendo correttamente, il servo direbbe: ‘Qualcuno che servendolo mi renderebbe migliore’. Bramino, io non dico che venire da una famiglia eminente o no faccia di te una persona migliore o peggiore. Io non dico che essere bello o no faccia di te una persona migliore o peggiore. Io non dico che essere molto ricco o no faccia di te una persona migliore o peggiore.