“Ma, bramino, il mondo intero ha autorizzato i bramini a prescrivere questi quattro tipi di ricchezza?” “No, Signor Gotama” “È come se forzassero un povero senza soldi a mangiare dicendogli: ‘Mangia questa carne e paga!’ Allo stesso modo, i bramini hanno prescritto questi quattro tipi di ricchezza senza il consenso di quegli asceti e bramini. Io dico che la ricchezza di una persona sia l’insegnamento nobile e trascendente. Ma le persone vengono definite secondo il lignaggio tradizionale di famiglia da parte di madre e padre ovunque si incarnino. Se si incarnano in una famiglia di aristocratici vengono definiti aristocratici. Se si incarnano in una famiglia di bramini vengono definiti bramini. Se si incarnano in una famiglia di contadini vengono definiti contadini. Se si incarnano in una famiglia di servi vengono definiti servi. È come il fuoco, che viene definito in base alle stesse condizioni in dipendenza da cui brucia. Un fuoco che brucia in dipendenza di tronchi viene definito fuoco da tronco. Un fuoco che brucia in dipendenza di rametti viene definito fuoco da rametti. Un fuoco che brucia in dipendenza di erba viene definito fuoco da erba. Un fuoco che brucia in dipendenza di sterco di mucca viene definito fuoco da sterco di mucca. Allo stesso modo, io dico che la ricchezza di una persona sia l’insegnamento nobile e trascendente. Ma le persone vengono definite secondo il lignaggio tradizionale di famiglia da parte di madre e padre ovunque si incarnino.