Detto ciò, il principe Bodhi disse al Buddha: “Signore, quando un monaco ha il Realizzato come istruttore, quanto ci impiega a realizzare la suprema culminazione del percorso spirituale in questa stessa vita?” “Beh, principe, ti chiedo questo, e potrai rispondere come vuoi. Cosa ne pensi, principe? Sei esperto nell’arte del brandire il pungolo uncinato mentre cavalchi un elefante?” “Lo sono, Signore” “Cosa ne pensi, principe? Immagina che arrivi un uomo pensando: ‘Il principe Bodhi conosce l’arte del brandire il pungolo uncinato mentre cavalca un elefante. Mi allenerò a quell’arte sotto di lui’. Se non ha fede, non raggiungerebbe ciò che potrebbe raggiungere attraverso la fede. Se non è in salute, non raggiungerebbe ciò che potrebbe raggiungere attraverso la buona salute. Se è disonesto e ingannevole, non raggiungerebbe ciò che potrebbe raggiungere attraverso la l’onestà e l’integrità. Se è pigro, non raggiungerebbe ciò che potrebbe raggiungere attraverso l’energia. Se è stupido, non raggiungerebbe ciò che potrebbe raggiungere attraverso la saggezza. Cosa ne pensi, principe? Quell’uomo potrebbe comunque allenarsi all’arte del brandire il pungolo uncinato mentre cavalca un elefante sotto di te?” “Signore, se avesse anche solo uno di questi fattori non potrebbe allenarsi sotto di me, figuriamoci tutti e cinque”