Il re assegnò al barbiere un villaggio come ricompensa, poi convocò il principe della corona, e disse: ‘Caro principe, i messaggeri degli dei si sono mostrati a me. Ci sono capelli grigi che mi crescono sulla testa. Mi sono goduto i piaceri umani. Ora è arrivato il momento di rincorrere i piaceri divini. Vieni, caro principe, governa il regno. Io mi taglierò capelli e barba, indosserò l’abito marrone, e lascerò la vita di casa per quella mendicante. Poiché, caro principe, anche tu un giorno vedrai i capelli grigi crescerti sulla testa. Quando questo accadrà, dopo aver assegnato un villaggio al barbiere come ricompensa e aver istruito attentamente il principe della corona riguardo alla regalità, dovrai tagliarti capelli e barba, indossare l’abito marrone, e lasciare la vita di casa per quella mendicante. Mantieni viva questa buona pratica che ho fondato. Non essere il mio ultimo uomo. Quando due uomini sono in vita, quello che rompe una pratica così buona è il suo ultimo uomo. Quindi ti dico: “Mantieni viva questa buona pratica che ho fondato. Non essere il mio ultimo uomo”’. E quindi, dopo aver assegnato un villaggio al barbiere come ricompensa e aver istruito attentamente il principe della corona riguardo alla regalità, il Re Maghadeva si tagliò capelli e barba, indossò l’abito marrone, e lasciò la vita di casa per quella mendicante qui in questo bosco di mango. Dimorò diffondendo una mente piena di amichevolezza verso una direzione, verso la seconda, verso la terza, e verso la quarta. Allo stesso modo, sopra, sotto, attraverso, dappertutto, tutt’intorno, diffuse una mente piena di amichevolezza verso il mondo intero, abbondante, espansiva, immensurabile, libera da inimicizia e malevolenza. Dimorò diffondendo una mente piena di compassione … di esultanza … di equanimità verso una direzione, verso la seconda, verso la terza, e verso la quarta. Allo stesso modo, sopra, sotto, attraverso, dappertutto, tutt’intorno, diffuse una mente piena di equanimità verso il mondo intero, abbondante, espansiva, immensurabile, libera da inimicizia e malevolenza.
